En esta entrevista brinda más detalles de la obra, que es una forma de homenajear a los migrantes peruanos que viven en Japón.
Tras más de dos décadas de residencia en Japón, el productor audiovisual Christian Zevallos Nakandakai presentó hace unos días en la Feria Internacional del Libro de Lima su primera novela, «Todos Vuelven», una obra que rinde homenaje a los miles de peruanos que emigraron al país asiático en busca de mejores oportunidades y que refleja las experiencias, sacrificios y emociones de la comunidad dekasegi.
Durante una entrevista, Zevallos explicó que la historia nació originalmente como un guión cinematográfico. Su intención inicial era llevar al cine las vivencias de los migrantes peruanos en Japón, un proyecto en el que trabajó durante tres años.
Sin embargo, debido a la complejidad de producir una película, decidió convertir el guión en una novela para compartir la historia con un público más amplio y, al mismo tiempo, abrir el camino hacia una futura adaptación cinematográfica.
Aunque aclaró que no se trata de una autobiografía, el autor reconoció que gran parte de la obra está inspirada en sus propias experiencias y en las historias que ha conocido durante sus 20 años de vida en Japón.
Elementos como la gastronomía peruana, la música criolla, la nostalgia por la familia y los desafíos de comenzar una nueva vida en un país con una cultura distinta forman parte del relato.
«Todos Vuelven» también busca mostrar una realidad que muchas veces pasa desapercibida. Según Zevallos, existe la percepción de que emigrar a Japón garantiza una vida cómoda; sin embargo, recordó que miles de peruanos enfrentan largas jornadas laborales, barreras culturales y el peso emocional de estar lejos de sus seres queridos.
A pesar de ello, destacó la fortaleza, disciplina y capacidad de adaptación que caracteriza a la comunidad peruana en Japón.
El escritor señaló que la novela constituye un homenaje a los dekasegi, quienes han contribuido con esfuerzo y dedicación tanto al desarrollo de sus familias como al fortalecimiento del vínculo entre Perú y Japón.
Asimismo, resaltó cómo muchos migrantes han incorporado valores de la cultura japonesa, como la puntualidad, el respeto y la responsabilidad, sin perder la alegría y calidez propias del peruano.
La obra recibió el respaldo institucional de la Embajada del Perú en Japón y cuenta con licencia para el uso de la Marca Perú, reconocimiento que impulsa el trabajo de difusión cultural que Zevallos desarrolla desde el país asiático.
SUS PROYECTOS
Entre sus proyectos destacan la producción de documentales sobre historias reales de peruanos en Japón, la elaboración de una publicación dedicada a la migración peruana hacia ese país y la promoción de producciones audiovisuales que fortalezcan el intercambio cultural entre ambas naciones.
Además, anunció que el libro será traducido al idioma japonés para acercar esta historia al público nipón y explicar las razones que llevaron a miles de peruanos a emigrar al archipiélago desde finales del siglo pasado.
Finalmente, el autor adelantó que trabaja en la creación de la Gambaru Foundation, una iniciativa orientada a brindar apoyo en salud mental a los peruanos residentes en Japón mediante una red de atención psicológica en línea, un proyecto que busca atender una necesidad creciente dentro de la comunidad migrante.
Con «Todos Vuelven», Christian Zevallos no solo comparte una historia de migración, sino también un reconocimiento al esfuerzo, la identidad y la resiliencia de una generación de peruanos que encontró en Japón un nuevo hogar sin dejar de mirar hacia el Perú.
