La disminución del número de hijos, la migración y los cambios en la estructura familiar están generando nuevas situaciones en torno a la conservación del butsudan y el ihai, elementos vinculados con la memoria y veneración de los antepasados.
¿Qué ocurre con el butsudan cuando ya no existe un heredero que pueda continuar con la tradición familiar? Esta fue una de las preguntas abordadas en un nuevo episodio del microprograma Todo Butsudan, de Nikkei Plus, donde Roger Gonzales Araki conversó con Roberto Oshiro sobre los cambios que atraviesan algunas costumbres de las familias de origen okinawense.
El butsudan, relacionado con la veneración de los antepasados, y el ihai, utilizado para mantener su memoria, forman parte de prácticas tradicionales que se transmiten de generación en generación. Sin embargo, según lo comentado durante el programa, las transformaciones de las familias contemporáneas plantean dificultades para mantener estas costumbres de la misma manera que en el pasado.
Uno de los escenarios analizados es la ausencia de descendientes que puedan asumir la continuidad de estas prácticas. En estos casos, se puede producir el cierre del butsudan y la entrega del ihai para su custodia o una ceremonia de incineración ritual.
La migración también transforma la tradición
Otro de los temas tratados fue la situación de las familias que migraron desde Okinawa hacia otras ciudades de Japón o hacia otros países. La posibilidad de trasladar los restos de los antepasados hacia el lugar de residencia actual puede resultar compleja debido a factores económicos y materiales.
Durante la conversación también se recordó cómo, en generaciones anteriores, algunas familias trasladaban restos o cenizas de sus antepasados hasta Perú y los dejaban bajo custodia en templos hasta que podían ser incorporados posteriormente a un espacio familiar.
Para Roberto Oshiro, estos cambios reflejan una transformación de la sociedad y de las propias familias. La disminución del número de hijos y la migración hacen que las formas tradicionales de mantener estas prácticas sean cada vez más difíciles de seguir.
Más allá del butsudan y el ihai, el programa destacó que estas tradiciones representan una manera de conservar la memoria de los antepasados, las raíces familiares y la identidad cultural. La música, la comida y otras costumbres también forman parte de ese vínculo con las generaciones anteriores.
El episodio completo de Todo Butsudan puede verse en el canal de YouTube de Nikkei Plus, donde se continúa difundiendo contenidos relacionados con la cultura y las tradiciones de la comunidad nikkei.
