(Columna publicada en el diario Perú Shimpo).
Esta semana ha sido triste. Nos despedimos de nuestra amiga Ciria Chauca, reconocida y querida periodista de este diario. La noticia me alcanzó hace apenas unos días, el sábado por la mañana, de esos que uno cree comunes y que de pronto dejan de serlo.
Habíamos estado conversando durante esa misma semana. Como siempre, hablábamos de gatos, libros y, desde hace unos años, también de salud y medicamentos. Nada hacía presagiar una partida tan cercana.
Nos unía una amistad de décadas, guardada con orgullo y con una alegría silenciosa, coloreada por un gusto compartido por la literatura, el rock y los tallarines. Una amistad de esas que se sostienen en el tiempo, sin necesidad de explicaciones.
Como una despedida sentida, quisiera compartir con ustedes una entrevista que le hice en el año 2019. Es una manera de volver a escucharla, de retenerla un poco más entre nosotros.
Descansa en paz, amiga mía. Arriba encontrarás esa tregua (la de Mario Benedetti) que tanto anhelabas. Un beso…
Ciria Chauca (Homenaje en vida, 2019)
“La amistad lo es todo. La amistad vale más que el talento. Vale más que el gobierno. La amistad vale casi tanto como la familia”.
(Mario Puzo)
Tengo una entrañable amistad de mucho tiempo con Ciria. Una mujer interesante, noble e inteligente. Luego de varios años, por fin me aceptó una entrevista. Ella, quien es la que hace las preguntas, ahora se animó a responderlas.
¿Hace cuánto años en Perú Shimpo?
35 años
¿Cómo ingresaste al periódico?
Mientras hacía prácticas en El Comercio, el entonces jefe de la sección local, me sugirió trabajar en Perú Shimpo. Entonces para mí era un nuevo descubrimiento la existencia de un diario bilingüe peruano-japonés, en el corazón de Barrios Altos. Ya en Perú Shimpo supe que el hermano del jefe del local de El Comercio tenía un hermano que trabajaba periodísticamente con Alfonso Gushiken, integrante del directorio de Perú Shimpo.
¿Cuál es tu labor actual?
Redacción y fotografía periodística.
¿Cuál es la noticia que te ha dado más felicidad cubrir?
Uuuuf!!! te puedo mencionar muchas. Entrevistar y dialogar con los dos juntos: pintores de dos generaciones: Venancio Shinki y Jorge Miyagui. Entrevistar a los dos juntos: el poeta José Watanabe y el sacerdote franciscano Alfonso Gibu. Abrir las páginas de Perú Shimpo para el periodismo escolar. Me siento culpable que Harumi Nako haya elegido estudiar periodismo jajaja.
¿Cuál es la noticia que te ha dado más tristeza cubrir?
12 de julio de 1991: Un atentado terrorista asesinó a Kiyotada Miyagawa, Seibun Kinra y Hiroshi Nakanishi, tres agrónomos japoneses de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), que se dedicaban a la asistencia técnica a profesionales peruanos en la Estación experimental en Huaral. Cuando estuvieron en Lima yo los conocí y dialogué con los tres ingenieros japoneses.
¿Qué piensas de la cultura nikkei?
Me considero admiradora.
¿Qué te gusta de los nikkei?
Te confieso con sinceridad, me gusta, admiro: la solidaridad.
¿Algunos elementos o tradiciones japoneses que los hayas hecho tuyos?
La honestidad. Es un valor japonés que lo he hecho mío sin proponérmelo. Lo que sí pido disculpas en público es mi impuntualidad.
¿Tu comida favorita?
Soba okinawense. Yakitori, preparado por los cocineros de Perú Hiroshima Kenjinkai.
¿Tu música favorita, grupo, canción?
Sin proponérmelo, naturalmente ha ingresado a mis sentimientos: Begin, el grupo okinawense. Cuando me tocó cubrir periodísticamente su presentación en el Teatro Peruano Japonés, más bien lo he gozado como una espectadora que hacía realidad un sueño inalcanzable.
¿La mejor entrevista de tu carrera?
Por ser el único premio nobel para el Perú te diría Mario Vargas Llosa, pero no, es una entrevista más. Para mí, cada entrevista es la mejor entrevista, por el entrevistado.
¿Una foto que hayas tomado que te guste mucho?
Disfruto con cada foto a los adultos mayores de la colectividad nikkei.
¿Un buen libro?
La tregua, del escritor uruguayo Mario Benedetti, es por un tema muy personal. Agradezco a quien me obsequió este libro. Ya lo había leído anteriormente, pero volver a leerlo en 2010, para mí ha sido una tregua en un complicadísimo accidente cerebral. Emocionalmente me ayudó a recuperarme. Agradezco inmensamente a cada una de las personas que me apoyaron a recuperarme.
¿Tiene el Perú una solución como país?
Debería tenerlo, y para eso hay que comenzar desde la familia, y recuperar los valores.
¿Tu mejor viaje?
¡Gracias directora Juana Miyashiro! En 1999, hace 20 años, conocí Japón, acompañando a la promoción del colegio Hideyo Noguchi.
¿Cómo nos conocimos?
Te conocí como integrante de Haisai Uchina, y creo que ese grupo es el que me ha hecho conocer, admirar y sentir como parte de mi vida a la música okinawense. Luego te entrevisté como becario y así conocí tu gusto por la literatura y nuestro coincidente gusto por el grupo Toto.
Gracias Ciria por esta entrevista y por tanta paciencia aguantando a este distraído columnista tantos años…
